“This Is Where I Leave You” gives viewers a cheap laugh at a dysfunctional family, leaving the audience wanting a deeper connection with the plot. “This is Where I Leave You” is based on the novel...